以下文章来源于中国出版传媒商报
中国出版传媒商报讯2024年6月21日下午，“童话中的音乐，音乐中的童话——《剧院老鼠的船长梦》分享会”在中关村第三小学举办。《剧院老鼠的船长梦》作者、俄罗斯儿童文学作家尼娜?达舍夫斯卡娅，《剧院老鼠的船长梦》译者张洪波走进校园，和两百余名师生齐聚一堂，分享创作和翻译心得。
尼娜分享了自己学习音乐的故事，以及自己是如何创造出老鼠特奥这个形象的。作为一名音乐家，尼娜还现场表演了小提琴独奏《茉莉花》。张洪波则分享了自己翻译过程中的难点和对音乐术语的处理。 
中关村第三小学的师生们认真聆听了尼娜和张洪波的分享，学生们踊跃提出问题，与作家和译者进行亲切的互动，现场气氛热烈。
《剧院老鼠的船长梦》讲述了一只生活在剧院的老鼠特奥勇敢追梦的故事。作品洋溢着对音乐的热爱与激情，充满冒险的乐趣和诙谐幽默，想象缤纷多彩，如何音符般跳动起舞，引领读者进入一个奇妙的故事与音乐元素构成的艺术情境。该书自2022年7月出版以来，已入选2022年“爱阅童书100”书目、2023年全国小学生寒假分年级阅读推荐书目，获评第四届年度儿童文学新书榜推荐作品、第24届深圳读书月“年度十大童书”。
点击下方“阅读全文”查看原文
点我访问原文链接
最新动态